Routable Topographical Map

ROUTEERBARE TOPOGRAFISCHE KAART

OPMERKING

Wij raden u aan deze uitvoerige beschrijving van de Routeerbare topografische kaart te raadplegen, of beter, bijkomende informatie te vragen bij uw verdeler vooraleer de DVD box te openen, want een cd of een micro SD kaart in een geopende box zal nooit teruggenomen worden.

Het is de verantwoordelijkheid van de gebruiker het product voorzichtig te gebruiken. Dit product mag niet worden gebruikt voor doeleinden die precieze meting van richting, afstand, locatie of topografie vereisen. De gebruiker moet altijd de lokale signalisatie volgen.

ALGEMENE BESCHRIJVING

De Routeerbare topografische kaart van België en van het Groot-Hertogdom Luxemburg ( verder in de tekst Luxemburg genoemd) is vooral een topografische kaart met hoogtelijnen, grondgebruik en andere topografische details. Bovendien laat deze kaart toe een voor de fietser of de wandelaar gepaste route te bepalen op een computer. De gebruiker kan nadien de berekende route overdragen naar een Garmin GPS toestel dat hem zal leiden volgens deze route. De Routeerbare topografische kaart werkt ook op de GPS zelf: voer een bestemming in op de GPS en hij zal u leiden naar deze bestemming bij voorkeur langs fiets- en/of wandelvriendelijke wegen, net als een GPS die in de wagen op weg helpt langs autosnelwegen.

De Routeerbare topografische kaart van België en Luxemburg is beschikbaar op een micro SD kaart die in de GPS wordt geschoven of op een cd-rom die op een computer wordt geïnstalleerd. De op de computer geïnstalleerde kaart kan naar het GPS toestel overgebracht worden, wat het zelfde gebruik toelaat als de micro SD kaart, maar laat ook zijn gebruik toe voor de voorbereiding en de analyse van de wandelingen.

De basiskaarten zijn de topografische kaarten op 1/50.000ste van het Nationaal Geografisch Instituut van België en van de Administration du Cadastre et de la Topographie van het Groot-Hertogdom Luxemburg. Ze zijn vervolledigd met het DTM model (Digitaal Terrein Model)dat door deze beide administraties verschaft werd. Dit DTM model laat toe het profiel van de gekozen route op het scherm van de computer te tonen. Dit is heel belangrijk voor heuvelachtige regio’s.

RouteYou, een bedrijf gespecialiseerd in het aanmaken van digitale routes en routekaarten voor GPS navigatiesystemen, heeft al deze gegevens van Luxemburg, Wallonië en Vlaanderen verzameld en verwerkt naar een Garmin Platform.

BEREKENINGSMETHODE VOOR DE ROUTES

Le programme Mapsource et les GPS routables Garmin offrent la possibilité d’orienter le calcul de l’itinéraire par un choix adéquat des paramètres. Vu qu’une carte topographique n’est pas destinée à la navigation automobile, la signification de ces paramètres a parfois été adaptée ; cette section précise comment orienter la détermination de l’itinéraire sur cette carte topographique par le choix des paramètres.

L’algorithme de calcul ne tient pas compte des sens interdits et exclut toujours les autoroutes dans le calcul des itinéraires même si la sélection du style de calcul est « meilleur temps » (et « préférez les autoroutes »). Il est d’ailleurs préférable de choisir « Distance la plus courte » comme style de calcul et de placer le curseur de sélection de route au centre. Enfin, aucun évitement ne pourra être coché, sauf éventuellement l’évitement des routes non pavées.

La carte topographique peut être utilisée en mode Piéton ou en mode Bicyclette. Le temps estimé de parcours dépend du mode choisi. De plus, en mode Bicyclette, l’itinéraire sélectionné évitera les escaliers.

Enfin, lorsque l’option « Eviter les routes non pavées » a été sélectionnée, l’algorithme évitera les chemins de terre, les chemins en graviers et les sentiers non pourvus d’une surface dure. Pour le Grand-Duché de Luxembourg, la carte topographique ne fait pas la distinction entre les différents types de chemins non pourvus d’une surface dure et entre les types de sentiers, pas plus qu’entre ces chemins et sentiers entre eux; il ne reprend que la dénomination commune de sentier. Lorsque l’option « Eviter les routes non pavées » a été sélectionnée, l’algorithme évitera ces « sentiers ».

Les données topographiques n’étant pas révisées annuellement, et le revêtement des chemins pouvant être facilement modifié, il faut être très attentif lors de la sélection d’un itinéraire, plus particulièrement lorsqu’il emprunte des chemins pourvus d’une surface dure, car l’indication « Sentier revêtu » peut facilement s’avérer fausse.

Plus important : la Carte topographique routable est destinée à la navigation à pieds ou à vélo, et absolument pas à la navigation automobile. L’existence de positions de réglage « auto/moto » est uniquement dû au fait que les softwares ont été conçus au départ pour l’automobile et qu’ils n’ont pas été réécrit uniquement pour le vélo et la marche à pieds.

GEBRUIK OP EEN GPS TOESTEL

Met de meeste automotive Garmin GPS toestellen werkt de Routeerbare topografische kaart alleen op de computer; men kan geen route of track overladen van de computer naar de GPS. Deze toestellen zijn overigens niet echt bestemd voor de fietser of de wandelaar, ze zijn niet waterdicht en de autonomie van hun batterij is heel beperkt.
De Garmin GPS outdoor toestellen zijn uitermate geschikt voor deze toepassing. Ze zijn waterdicht, hun autonomie ligt rond de 12 uur en er zijn accessoires voor een gemakkelijke montage op de fiets.
Met de toestellen zonder kaartweergave, is het mogelijk een route op de computer te creëren, deze om te zetten in een track en de track door te zenden naar uw GPS. Dan is het eenvoudig de track te volgen op het scherm van de GPS, maar het scherm toont geen kaart. Het is ook niet mogelijk een route te creëren op de GPS.

De toestellen met kaartweergave laten toe alle functionaliteiten van de Routeerbare topografische kaart te gebruiken zoals hierboven beschreven. Er blijft nog wel de keuze tussen modellen met GPS indicatie van de hoogte en de bewegingsrichting bij verplaatsing, en modellen met barometrische hoogtemeter en elektronisch kompas die precieze metingen blijven geven, ook bij stilstand.

Opgepast! De aan de aankoop van een CD-ROM verbonden licentie voor gebruik van de Routeerbare topografische kaart is geschikt voor EEN enkel toestel. Indien u in het bezit bent van een automotive toestel en u plant de aanschaf van een outdoor toestel om zo van de volledige functionnaliteiten te kunnen genieten, gebruik dan nooit het serienummer van het automotive toestel om de CD of de micro SD kaart te ontgrendelen. Dan zou u de kaart niet meer kunnen transfereren naar het outdoor toestel.

Om de kaart van België en Luxemburg in zijn geheel te laden op een GPS, is een geheugenruimte nodig van minimum 170 MB (intern of microkaart naar gelang het model).

INSTALLATIE

Dit hoofdstuk beschrijft de te volgen procedure voor de installatie van een kaart op de computer. Geen installatie is noodzakelijk met een micro SD kaart. Als u problemen ondervindt bij het installeren, kunt u hulp krijgen van de verdeler die u het product heeft verkocht of bij de Helpdesk van Garmin België op het betaalnummer 0903-99641.

Minimum systeemvereisten

• Processor Pentium 32 MB RAM
• 200 Mb vrije schijfruimte
• CD-lezer
• Seriële of USB poort, naargelang het GPS type
• Muis of ander aanwijsapparaat
• Schermkaart met 256 kleuren (24-bits kleuren aanbevolen)
• 32-bit besturingssysteem (Windows 95 of latere versie)

Eerste stap
Plaats de CD-rom in de lezer en volg de instructies op uw scherm. U moet de keuze maken tussen de Nederlandstalige of de Franstalige versie van de kaart. In een later stadium kunt u altijd het programma herinstalleren en een andere taalversie kiezen. Als het programma niet automatisch start, klik dan op de startknop, kies "Uitvoeren" en tik daarna “D:\CD_Start.exe“, waar D moet vevangen worden door de letter van de CD/DVD lezer waar de CD-rom inzit. Volg de instructies op het scherm. Nadat de kaart op uw harde schijf geïnstalleerd is, moet U nog de kaart ontgrendelen.

Tweede stap
Indien het eerste scherm (Unlock Wizard) van het unlock programma niet automatisch opstart, hoeft u slechts MapSource te openen en te klikken op “Hulpprogramma’s” “Kaarten ontgrendelen”. Van dit punt af, zal het unlock programma u begeleiden. Klik op “Neen, ik heb een unlock code van 25 karakters nodig”. Daarna klikt u op “Routeerbare topografische kaart Belux”. Normaal komt het identificatienummer (unit ID) op het scherm indien u de GPS aangesloten hebt. Noteer dit. Verwar het serienummer (serial no.) dat op het GPS-toestel staat niet met het identificatienummer (unit ID) dat u kunt vinden op het GPS-scherm (zie handleiding van het toestel). Volg verder de instructies van het ontgrendelingsprogramma. In de verpakking vindt u een label met het codenummer van de CD-rom (cd key)dat u zal gevraagd worden. Voor uw gemak wordt het u aangeraden een icoontje op uw bureau te plaatsen.

HET PROGRAMMA MAPSOURCE

Als u het programma MapSource van Garmin reeds heeft gebruikt voor andere kaarten, bent u al vertrouwd met het gebruik van dit programma. Indien niet, raadpleeg de instructies in het «help» menu van MapSource.

GEBRUIK VAN DE ROUTEERBARE TOPOGRAFISCHE KAART OP DE COMPUTER

Vooreerst moet worden gecontroleerd dat de Routeerbare topografische kaart in de werkbalk “View” geselecteerd is. Het niveau van het detail van kaarten moet zeer hoog staan, behalve bij het selecteren en laden van kaarten. Voor de meeste toepassingen wordt zelfs aangeraden het hoogste detailniveau te kiezen om alle wegen en een maximum aan namen te zien. De desbetreffende knop bevindt zich bovenaan naast de zoomschaal knop.

1.Kaartgedeeltes selecteren en laden
De topografische kaart is verdeeld in delen die minder dan 10MB geheugenruimte in beslag nemen.
U kan dus de zones van de kaart selecteren die u wilt opslaan op het GPS-toestel, rekening houdend met de geheugencapaciteit van de GPS. Stel daarvoor de zoomschaal in op 50 km, zodat u heel België kunt zien, of op 30 km als u meer details wilt zien. Klik daarna op het pictogram «Kaart tool» van de werkbalk Tools, en vervolgens op de zones van de kaart die u wilt selecteren (deze worden roze ingekleurd). Als u nogmaals klikt op dezelfde zone wordt de selectie opgeheven. Om verschillende zones te selecteren, kunt u ook een rechthoek trekken over de zones die u wilt selecteren. In de tablijst «Kaarten» kunt u de lijst van geselecteerde zones zien, en de totale vereiste geheugenruimte. Hier kunt u ook een set van zones een naam geven en opslaan. Let op! Op het scherm links onderaan, is er een vakje om aan te vinken “gegevens voor routeberekening opnemen”; bij het niet aanvinken, riskeert U later op het toestel de melding te krijgen ”Routeberekening fout: geen wegen nabij vertrekpunt”. Als u klaar bent met selecteren, kunt u de kaartgegevens doorsturen naar een GPS door te klikken op «Verzenden naar apparaat», voor zover u het serienummer van die GPS heeft ingegeven bij de installatie. Als er binnen MapSource ook andere kaarten zijn geïnstalleerd, kunt u zones van meerdere kaarten tegelijkertijd doorsturen. Let op dat de zones in de verschillende kaarten moeten geselecteerd worden vooraleer enige kaart te sturen. Let ook op dat het geheugen van het toestel groot genoeg is. Verder in deze handleiding zullen wij tonen waartoe het laden van verschillende kaarten kan dienen.

2. Maken van waypoints, routes en tracks in MapSource
Om in MapSource een waypoint te maken, volstaat het te klikken op de «Waypoint tool» en daarna op het punt op de kaart waar u het waypoint wilt definiëren.

Om een route te maken, moet u eerst het type route kiezen. Klik hiervoor op «Bewerken», daarna op «Voorkeuren» en tenslotte op «Routebepaling». Kies hier voor “Automatische route-bepaling”, en als type “Voertuigen”, kies “Auto/Motorfiets”, “Fiets” of “Voetganger”. De selectie van “Auto/Motorfiets” zal geen route geven voor de auto of de Motorfiets, maar een fietsroute die gebruik zal maken van meer nationale en verbindingswegen, zonder pad, aardeweg of grindweg. De kaart blijft geen rekening te houden met eenrichtingsverkeer en geen route langs een autosnelweg te selecteren. Het is vereist dat “Vermijd U-bochten” niet aangevinkt wordt. Het is trouwens aangeraden om de andere types van “vermijd” instructies niet aan te vinken, behalve “Vermijd onverharde wegen” indien men niet wenst onverharde wegen en paden te gebruiken. Daar de software niet toelaat de verschillende routering parameters te selecteren in de “Voetganger” modus, doe de selectie in de “Fiets” modus. Eens dat de parameters ingesteld zijn, zullen zij blijven wanneer u naar de “Voetganger” modus overschakelt.

Klik nu op de Routeknop in de werkbalk «Tool» en daarna op de punten op de kaart waarlangs uw route moet gaan. U kunt achteraf altijd nog punten toevoegen of verwijderen. U kunt ook een route maken door te klikken op «Bewerken» en «Nieuwe route».

Als uw vertrekpunt (of aankomstplaats) niet ligt op een weg of een pad, vertrekt de route (of komt de route aan) in vogelvlucht tot (of van) de dichtste punt van het net. Vanaf (tot) dit punt zal de route het net gebruiken.

Ter herinnering: in dit programma, bedoelt ”Vermijd onverharde wegen” vermijd de paden en wegen zonder verharde wegbedekking. U moet er dan zelf op letten dat fietsen of wandelaars toegelaten zijn op deze wandelpaden.

3. Overbrengen van waypoints, tracks en routes van pc naar GPS en vice-versa.
Naar gelang het type GPS toestel, kan het allemaal of gedeeltelijk. Het overbrengen van waypoints, tracks en routes gebeurt door te klikken op de knop «Verzenden naar apparaat» of «Ontvangen van apparaat». Als u een toestel hebt zonder kaartweergave, is het overbrengen van waypoints belangrijk om gemakkelijk punten te kunnen terugvinden op het GPS-toestel. Op zo een toestel, heeft u immers geen zoekfunctie om te zoeken naar POI’s (point of interest) of steden. Het is dus handig dat u op voorhand op de computer referentiepunten vastlegt: startpunt, aankomst, tussenpunten,…en deze waypoints naar uw GPS-toestel stuurt.
Routes kunnen slechts overgebracht worden naar een GPS die een “routing” functie bezit. Om een GPS toestel te gebruiken dat alleen waypoints en tracks kan ontvangen, wordt eerst in MapSource een track gecreëerd op de route (door te klikken met de muis op de route wanneer de tool “Track tekenen” is geselecteerd). De track wordt nadien overgebracht naar het toestel en kan dan gevolgd worden.
Om de leesbaarheid van de kaart te bevorderen, worden de wegen niet altijd weergegeven in de gebruikelijke Garminkleuren. Op de meeste “outdoor” toestellen zijn de autosnelwegen blauwe lijnen, de nationale wegen rode lijnen, de verbindingswegen bruine lijnen en de plaatselijke wegen groen-grijze lijnen. De verharde paden zijn in zwarte puntenlijnen en de andere wegen in zwarte streepjelijnen. De wijzer duidt altijd aan over welke type van weg het gaat.

De « Find » functie laat toe waypoints, steden en treinstations op te zoeken. Noteer dat het “transport” icoon geplaatst werd op een punt op het routeerbare netwerk in de buurt van het station. De exacte locatie van het station wordt ook aangegeven. Positie van kapelletjes zijn licht verplaatst in vergelijking met de echte locatie naast de weg om de uitleesbaarheid van de kaart te verbeteren.

4. Het bewaren van alle gegevens, inclusief tracklogs die u heeft verzameld op uw tochten kan via de standard Microsoft functie (niet met alle GPS modellen).

5. Verbinding tussen uw GPS-toestel en het internet.
Mapsource bestanden kunnen gemakkelijk verstuurd worden via internet als bijlage.

GEBRUIK VAN DE TOPOGRAFISCHE KAART OP HET GPS-TOESTEL

In dit hoofdstuk gaan we ervan uit dat u de Routeerbare topografische kaart reeds in uw GPS-toestel heeft geladen.
Als de kaarten in het toestel zijn geladen, wordt het gebruik ervan bepaald door de eigenschappen van uw toestel. Raadpleeg de handleiding van uw toestel voor meer informatie. Bovendien, en meer specifiek indien de weergave op het GPS scherm abnormaal is, controleer of de laatste software geïnstalleerd is op uw GPS toestel.

Op de Routeerbare topografische kaart kunt u zoeken op “steden” (gemeenten), op treinstations (in vervoer) of op waypoints die u in het toestel heeft geladen, voor zover het toestel deze functie heeft. Wanneer U een gemeente, treinstation of waypoint vraagt, worden eerst het element nabij de huidige locatie voorgesteld. Indien het te ver ligt, moet U op naam zoeken.

«Turn-by-turn» navigatie langs alle wegen en paden is mogelijk, voor zover uw toestel hiervoor geschikt is. Als uw punt van vertrek (of aankomst) niet ligt op een weg of een pad, gebruikt de route een directe lijn (vogelvlucht) tot aan (van de) de dichtste punt van het net.

De kaartinstellingen van het GPS-toestel moeten eventueel worden aangepast om de tekstgrootte aan uw wensen aan te passen.

Op routeerbare GPS toestellen, wordt de benadering van een richtingsverandering aangeduid, naargelang het type toestel, door een pieptoon of door een boodschap in de geselecteerde taal. Het GPS toestel geeft dan ook een vergroot beeld van de plaats waar de richtingsverandering zal plaatsvinden. Maar bij sommige combinaties van type wegen en in geval van trage verplaatsingen (voetganger), is er geen pieptoon, boodschap of vergroot beeld.

Tenslotte, voor diegenen die al vertrouwd zijn met het gebruik van een GPS: in bepaalde GPS-toestellen kunt u verschillende kaarten tegelijkertijd laden. Hiervoor moet u de kaarten, de ene na de andere, selecteren met de «Kaartknop» van MapSource voordat u klikt op «Verzenden naar apparaat». Zo kunt u, bijvoorbeeld uw gebruikelijke autokaart, de Routeplanner voor fietsers of de Routeerbare topografische kaart tegelijkertijd inladen en u «turn-by-turn» laten begeleiden tot op een bepaalde plaats op de autokaart, uw tocht vanaf daar te voet of met de fiets verderzetten op de Routeplanner– ook «turn-by-turn»- en wanneer u dat wilt, off-road gaan op de Topografische kaart. U moet er ook voor zorgen dat, wanneer u een kaart gebruikt, de andere kaarten verborgen blijven.
Het opladen van verschillende kaarten tegelijkertijd laat ook toe opzoekmogelijkheden uit te breiden. Als u City Navigator installeert, zult u gemakkelijk alle “points of interest” en adressen terugvinden.
Waypoints, routes en tracks die u op de ene kaart maakt, ziet u ook op de andere.

LICENTIE

De installatie en elke andere vorm van gebruik van de cd-rom of de micro SD kaart «Routeerbare topografische kaart van België en van het Groot- Hertogdom Luxemburg is enkel toegestaan onder voorwaarde dat u deze licentievoorschriften respecteert.
Als licentiehouder heeft u het recht om de Routeerbare topografische kaart op EEN GPS-toestel te installeren, waarvan u het serienummer hebt doorgegeven. Dit gebruiksrecht, met name voor het afdrukken of doorsturen van waypoints, routes en tracks, is enkel toegestaan voor persoonlijk gebruik of - in het geval van een bedrijf - intern gebruik. Afzonderlijk gebruik van de databankgegevens op de CD of op de micro SD kaart «Routeerbare topografische kaart van België van het Groot-Hertogdom Luxemburg is verboden.
Daarnaast kan de uitwisseling van waypoints, routes of tracks en de ter beschikking stelling van deze gegevens op het internet worden toegestaan voor commercieel gebruik of voor de leden van verenigingen zonder winstoogmerk, mits schriftelijk en voorafgaand akkoord van de NV Garmin Belux.
Het is verboden het product te decompileren, uit elkaar te nemen, te wijzigen, over te dragen of te gebruiken los van de gegevens van de CD of de micro SD kaart «Routeerbare topografische kaart van België en van het Groot-Hertogdom Luxemburg.
De gedigitaliseerde gegevens van de kaart van België en de overeenstemmende hoogtegegevens zijn eigendom van het NGI (Nationaal Geografisch Instituut), de gedigitaliseerde gegevens van de kaart van het Groot-Hertogdom Luxemburg en de overeenstemmende hoogtegegevens zijn eigendom van ACT (Administration du Cadastre et de la Topographie, Gouvernement du Grand-Duché de Luxembourg).
De bijgeleverde software is eigendom van Garmin Corporation. Deze zijn beschermd door de wetten op het copyright, de Belgische wetten en de internationale akkoorden met betrekking tot het intellectuele eigendom. De NV Garmin Belux, P.Dupontstraat 165, 1140 Brussel, is de eigenaar van de CD-rom en iedere vraag hieromtrent moet aan hen worden gericht. Het gebruiksrecht wordt enkel aan u verleend als u bovendien instemt met de hieronder beschreven beperkingen van garantie en aansprakelijkheid, niet enkel ten opzichte van de NV Garmin Belux, maar ook ten opzichte van hun leveranciers en verdelers. Er wordt geen enkele garantie verleend dat het programma zonder fouten werkt bij alle combinaties van computers en goedgekeurde GPS toestellen, noch dat alle kaartgegevens correct zijn. De verantwoordelijkheid voor het gebruik van de CD-rom of van de micro SD kaart alsook de vergoeding van eventuele schade of verlies is beperkt tot het vervangen of terugbetalen van de CD-rom of van de micro SD kaart, binnen een periode van maximum een maand vanaf de datum van verkoop aan de gebruiker of van een jaar vanaf de verkoop door de NV Garmin Belux aan een verdeler, naargelang welke termijn het eerst afloopt. Elke andere verantwoordelijkheid dan hierboven gedefinieerd voor directe of indirecte schade als gevolg van het al dan niet correct gebruik van het product is uitgesloten.

Helpdesk (betaallijn)
0903-99641

© Cartografie`van het Groot-Hertogdom Luxemburg : Ontwikkeld op basis van de BD-L-CARTO50 van het ‘Administration du Cadastre et de la Topographie Luxembourg’ (ACT)